人力資源網

標題

台語音標和教材不統一，台語被視為醜陋文化,這咒語永無翻身之日


問題


我是鹿港的職業書法家，沒有經過補習就考試通過了台語教師核可，也得到了證書，對台語有深厚的喜愛，認為河洛語是最美麗的語言之一。不亞於現在的國語，優雅度甚有過之。我是讀河洛話的河洛文化人。對於這種庸俗的台語氣息，不敢領教，對現在的台語之無藥可救，只能望之嘆息。因為，我發現到：1.台語不被普通重視的原因有教育部不肯對台語音標有統一的規定版,以致，讓無數的音標版本爭論不休,...顯示更多我是鹿港的職業書法家，沒有經過補習就考試通過了台語教師核可，也得到了證書，對台語有深厚的喜愛，認為河洛語是最美麗的語言之一。不亞於現在的國語，優雅度甚有過之。我是讀河洛話的河洛文化人。對於這種庸俗的台語氣息，不敢領教，對現在的台語之無藥可救，只能望之嘆息。因為，我發現到：1.台語不被普通重視的原因有教育部不肯對台語音標有統一的規定版,以致，讓無數的音標版本爭論不休,由於台語音標沒有統一，台灣人民對台語的學習、翻譯和運用上，都顯得困難重重，並且錯誤無窮，就永無進步的可能，台語一向被視為醜陋的文化，這咒語，將永無翻身之日。教育部不肯對音與字之間作統一的定則如：我【的】--【的】字當用何字表示。如果不統一就徒增文化傳承的困難度。2.台語社會與教育部門沒有追求台語的正確度與高雅度。以致被文化人士看輕。其實台語應是極高雅的語言，我愛看黃文澤布袋戲，連國二三的女兒都說,黃文澤台語發音的高雅度，甚至會高過所有所聽過最美雅的國語。4.政府官員不重視台語的修養與示範。就如：謝長廷的正音是【假(ㄐㄧㄚ)中層】，【中】是變音。官員沒有示範,人民如何有願意的心。3、台語是優雅的文化,愛台語的人士卻將之俗化了。優雅消失了,誰會去愛惜呢？我愛講美麗的台語，但我對庸俗的台灣人,懶得去講，我只講給文化人聽。因為我是一位道地的台灣書法家。我只講有水準有文化有優雅度的台語。4、中國人不是敵人，也可以是朋友或兄弟在我沒有政黨之爭,也無中國與台灣之爭。兩岸合作，是必然的，是文化的,也是經濟的。其實台語中有極大部分的閩南語,(台語其實與福建的泉州語或其他閩南語有些小差異。)而閩南語是中國人的古語。所以,中與台是親友何必爭呢？5、台語的發展其實是被現在的執政者所殺死的A.他們放棄了統一台語音標的機會B.他們放棄了統一台語文字的機會(如台語的【遊戲】用何文字表達)。C.他們放棄了在學校有台語優良教育的機會反而讓沒有台語能力的學校教員來教台語。6：台語有音也有字，不是有音無字，這是台語大師們的定論，既使有少數的字，因為久不用或其它因素而遺失,也可以代用字來表達。本人是毛筆、硬筆書法老師要了解其他細節，請看我的書法網站。參考本人書法部落格網頁http://www.wretch.cc/mypage/ku4714poi本人書法奇摩部落格個人化網址http://tw.myblog.yahoo.com/jw!SAK1inSZBUMvcVv6_ZS8X.k-更新:我不是寫大字的，而已，也是寫小字、細字的書法家，也是教硬筆(鋼筆、鉛筆、原子筆、簽字筆、墨筆)的書法老師。


最佳解答


這位寫大字的先生所論述的內容，對台灣閩南語有淡薄仔誤解： (1)自2007年9月開始的小學台灣閩南語課本已經攏統一採用台灣閩南語羅馬字母拼音系統(簡稱台灣羅)? (2)先生講到：(台語其實與福建的泉州語或其他閩南語有些小差異。)其實，自有文字記載的400年來，有15%~20%的差異，主要是加入平埔族語佮外來語，親像：葡萄牙語、西班牙語、荷蘭語、日本語、英語等等，所以，教育部佇2007年3月公告現此時佇台灣所講的閩南語為台灣閩南語?這就是親像美國式英語(American English)佮原本英國的英語情形共款? (3)教育部嘛佇2007年6月公告300字常用字予逐家參考，雖然各界猶有意見，總是踏出第一步啦！ (4)網路頂嘛有真濟台語文的Blog.尤其佇無名小站，只要拍出台語文，隨走出一大列的台語文Blog.喔！ (5)佇小學教的支援人員，攏佮先生共款通過第一擺教育部辦理的國家考試，而且受訓過才提到證書；續落每年猶原受訓上少36點鐘以上?in是為台灣閩南語拍拼落實的第一線人員?真正感心啊！ 以上簡單請參考? 2007-12-04 22:43:25 補充： (1)是台羅才對?拍了走精去?


其他答案


【亞洲36588合法彩券公司直營官網:A36588.NET】【最新活動→迎接新會員，首存狂送20%】【運動→電子→對戰→現場→彩球】【免費服務→電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服】【亞洲36588合法彩券公司直營官網:A36588.NET】台灣首家合法娛樂城開幕囉!體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球投注高賠率，歡迎您來體驗!官方網站aa777.net


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071203000010KK06786

00C5BB47411BB462