人力資源網

標題

關於生態學的翻譯

問題

請問誰知道有專門翻譯有關生物生態學專有名詞的網站嗎?(英翻中中翻英)因為最近在翻譯論文專業的專有名詞翻譯不出來......或者可提供翻譯軟體之類的更新:哈哈....我已經翻好啦!!Google找到的翻譯網站+線上英譯專家是翻譯23小時動力來源...補充一點...我是森林系的~~~專修闊葉樹的木材鑑定

最佳解答

請問你是在看英文paper遇到不知如何翻譯名詞的困擾嗎? 不知道你是什麼系所的, 很難給你具體的建議, 你要不要補充一下? 我自己是念園藝所, 課程中很重的一大學門(不只是一門課)是景觀生態學, 當時很多名詞國內還沒有統一的譯名, 不過大概華人相關領域都有一點共識, 我們的做法是買比較好的中文翻譯書回來對照那些名詞, 如蕭篤寧的景觀生態學(簡體, 國內有人再翻成正體中文, 但作者名是"肖篤寧") 是比用翻譯軟體麻煩一點啦, 但畢竟只需要麻煩一次, 而且....我想並沒有你說的那種軟體或網站.... 2005-04-17 21:21:51 補充： 恭喜啦~ "專修"??anyway, 你是林產組的吧?

其他答案

您期待已久的8891遊戲城熱烈開幕囉!8891投注網以優質的服務領先業界多位美女客服24小時即時線上為您服務!8891運動館有優於市面所有台灣運彩遊戲的賠~率以及免下載美女百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!心動了嗎!!快來體驗市面上最完質最高品質的服務現在有開放免費試玩喔!官網:8891.NET【亞洲36588合法彩券公司直營官網:A36588.NET】【最新活動→迎接新會員，首存狂送20%】【運動→電子→對戰→現場→彩球】【免費服務→電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服】【亞洲36588合法彩券公司直營官網:A36588.NET】

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050412000011KK04751

00C5BB47411BB462